1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:01:39,400 --> 00:01:43,979
[Perjalanan Menuju Cinta]

3
00:01:44,070 --> 00:01:46,920
[Episode 27]

4
00:01:48,030 --> 00:01:49,150
Tapi aku tidak peduli.

5
00:01:49,870 --> 00:01:50,920
Aku hanya menginginkan tuanku.

6
00:01:51,630 --> 00:01:53,190
Aku hanya menginginkan tuanku!

7
00:02:04,950 --> 00:02:05,550
OKE.

8
00:02:07,930 --> 00:02:08,650
Ikuti saya.

9
00:02:12,440 --> 00:02:13,000
Mundur.

10
00:02:23,900 --> 00:02:24,579
Kecantikan.

11
00:02:25,090 --> 00:02:26,290
Jangan khawatir, Cantik.

12
00:02:26,579 --> 00:02:27,470
Serahkan pada Ning.

13
00:02:39,430 --> 00:02:40,310
Lepaskan aku!

14
00:02:43,740 --> 00:02:44,500
Apakah kamu sudah tenang?

15
00:02:44,970 --> 00:02:45,970
Lepaskan aku!

16
00:02:51,840 --> 00:02:52,630
Apakah kamu sudah tenang?

17
00:02:53,520 --> 00:02:55,550
Bagaimana rasanya tidak berdaya?

18
00:02:56,610 --> 00:02:57,450
Mendengarkan.

19
00:02:58,010 --> 00:03:00,070
Jika bukan karena tuanmu,

20
00:03:00,740 --> 00:03:02,630
Aku tidak akan membiarkanmu pergi dari sini hidup-hidup.

21
00:03:06,830 --> 00:03:08,910
Saya harap ini terakhir kalinya Anda menjadi gila.

22
00:03:09,610 --> 00:03:10,680
Saya tidak gila.

23
00:03:11,710 --> 00:03:12,350
Saya hanya tidak mengerti

24
00:03:12,350 --> 00:03:13,710
mengapa Guru melakukan ini padaku.

25
00:03:15,640 --> 00:03:16,520
Mengapa?

26
00:03:17,550 --> 00:03:19,190
Pikirkan tentang apa yang telah Anda lakukan.

27
00:03:20,520 --> 00:03:21,320
Anda melukai Yang Mulia secara serius

28
00:03:21,340 --> 00:03:22,750
dan orang-orang dari Aula Liudao.

29
00:03:23,000 --> 00:03:23,640
Dan milikmu

30
00:03:23,670 --> 00:03:25,110
trik gila dan kotor.

31
00:03:25,110 --> 00:03:26,910
Aku sudah memberitahumu beberapa hari yang lalu.

32
00:03:26,910 --> 00:03:28,550
Menjauhlah dari Ruyi-ku.

33
00:03:28,670 --> 00:03:30,460
Anda berhak menyukai seseorang.

34
00:03:31,190 --> 00:03:32,950
Tapi jika kamu mengganggunya,

35
00:03:32,950 --> 00:03:34,000
membuatnya tidak bahagia,

36
00:03:34,150 --> 00:03:36,150
atau menyakiti orang-orang dari Aula Liudao dan Yang Mulia,

37
00:03:36,150 --> 00:03:37,410
Aku akan membuatmu menderita.

38
00:03:38,020 --> 00:03:39,350
Anda juga tidak akan bisa menjalani kehidupan yang aman.

39
00:03:39,350 --> 00:03:40,510
Jangan mencoba menakutiku.

40
00:03:40,829 --> 00:03:42,310
Aku hanya ingin dia memberiku kesempatan lagi.

41
00:03:42,310 --> 00:03:43,270
Apakah saya salah?

42
00:03:43,510 --> 00:03:44,510
Apakah kamu salah?

43
00:03:49,150 --> 00:03:50,350
Apakah menurut Anda

44
00:03:50,350 --> 00:03:52,120
semua orang di dunia ini harus berputar di sekitar Anda

45
00:03:53,210 --> 00:03:54,730
dan semuanya harus berjalan sesuai keinginanmu?

46
00:03:55,030 --> 00:03:56,030
Anda terus berkata

47
00:03:56,030 --> 00:03:57,470
apa yang kamu inginkan.

48
00:03:58,230 --> 00:03:59,370
Pernahkah Anda menempatkan diri Anda sendiri

49
00:03:59,390 --> 00:04:00,240
di posisi Ruyi?

50
00:04:00,270 --> 00:04:01,510
Apa yang tuanmu pikirkan?

51
00:04:02,390 --> 00:04:03,680
Orang seperti apa yang dia butuhkan?

52
00:04:06,910 --> 00:04:07,830
Mendengarkan.

53
00:04:08,710 --> 00:04:10,190
Dia membutuhkan orang lain untuk menghormatinya.

54
00:04:10,510 --> 00:04:11,870
Dia membutuhkan orang lain untuk mencintainya.

55
00:04:12,210 --> 00:04:14,010
Dia membutuhkan pasangan yang stabil secara mental.

56
00:04:14,010 --> 00:04:15,990
Dia membutuhkan pria yang bisa berdiri di sampingnya.

57
00:04:15,990 --> 00:04:17,149
Apakah kamu pikir kamu termasuk orang yang seperti ini?

58
00:04:26,150 --> 00:04:27,370
Kisah seorang pria yang terjebak dalam cinta

59
00:04:28,110 --> 00:04:29,190
dan menjadi gila karena cinta

60
00:04:29,190 --> 00:04:30,590
hanya bisa muncul di novel.

61
00:04:31,700 --> 00:04:33,820
Jika Anda menjadi gila dalam kenyataan,

62
00:04:33,960 --> 00:04:36,060
wanita muda hanya akan lari ketika mereka melihatmu.

63
00:04:36,870 --> 00:04:37,310
Apakah kamu suka

64
00:04:37,310 --> 00:04:38,909
duduk di atas bom petir Yuan Lu setiap hari?

65
00:04:41,450 --> 00:04:42,210
Apakah kamu menyukainya?

66
00:04:48,780 --> 00:04:49,550
Tidak, saya tidak melakukannya.

67
00:04:50,790 --> 00:04:51,670
Itu benar.

68
00:04:52,750 --> 00:04:54,270
Tuanmu juga tidak menyukainya.

69
00:04:54,380 --> 00:04:56,440
Tidak ada seorang pun yang menyukai seseorang yang mentalnya tidak stabil.

70
00:05:02,850 --> 00:05:03,600
Bagaimana kabarnya?

71
00:05:04,110 --> 00:05:05,230
Apakah kamu lega sekarang?

72
00:05:13,470 --> 00:05:14,630
Mengapa kamu memberitahuku ini?

73
00:05:16,610 --> 00:05:17,690
Saya sedang membantu Anda.

74
00:05:18,310 --> 00:05:19,630
Saya harap Anda bisa berperilaku seperti laki-laki.

75
00:05:19,630 --> 00:05:20,350
Jangan menangis seperti anak kecil

76
00:05:20,350 --> 00:05:21,560
setiap hari.

77
00:05:25,750 --> 00:05:26,910
Anda membantu saya

78
00:05:28,230 --> 00:05:29,600
karena kamu hanya ingin memanfaatkanku

79
00:05:30,790 --> 00:05:32,670
agar aku tidak membuat masalah bagi Pangeran Li-mu

80
00:05:33,270 --> 00:05:35,190
dan kamu bisa menyelamatkan kaisarmu secepat mungkin.

81
00:05:35,190 --> 00:05:35,790
Benar?

82
00:05:36,150 --> 00:05:37,360
Tentu saja.

83
00:05:37,750 --> 00:05:39,610
Saya bukan Bodhisattva yang menyelamatkan semua makhluk.

84
00:05:39,610 --> 00:05:41,070
Mengapa saya harus memberi Anda bimbingan

85
00:05:41,070 --> 00:05:42,130
dan membantu Anda memecahkan masalah Anda?

86
00:05:43,590 --> 00:05:44,320
Mendengarkan.

87
00:05:45,740 --> 00:05:47,030
aku memanfaatkanmu.

88
00:05:47,600 --> 00:05:48,850
Saya hanya suka membuat rencana terbuka.

89
00:05:51,220 --> 00:05:53,490
Selain itu, saya sudah menjelaskannya di Kabupaten He.

90
00:05:54,550 --> 00:05:56,110
Saya dapat membantu Anda duduk di posisi tertinggi

91
00:05:56,110 --> 00:05:57,870
Negara Bagian An selangkah demi selangkah.

92
00:05:58,270 --> 00:05:59,130
Tapi pertama-tama,

93
00:05:59,130 --> 00:06:00,860
Anda harus memprioritaskan perdamaian di Dataran Tengah.

94
00:06:01,830 --> 00:06:02,510
Jika tidak,

95
00:06:03,510 --> 00:06:04,710
Saya tidak akan peduli dengan hubungan yang mendalam

96
00:06:04,710 --> 00:06:05,950
kamu bersama tuanmu.

97
00:06:06,540 --> 00:06:07,910
Saya dapat menemukan orang secara acak

98
00:06:08,460 --> 00:06:10,530
dan juga bantu dia duduk di posisi itu selangkah demi selangkah.

99
00:06:12,470 --> 00:06:13,890
Pikirkan sisanya.

100
00:06:30,830 --> 00:06:32,070
Aku akan menepati janjiku.

101
00:06:34,180 --> 00:06:36,770
Dan saya juga akan mengambil kesempatan ini

102
00:06:37,030 --> 00:06:38,850
untuk meminta Adipati Chu menasihati Yang Mulia

103
00:06:39,450 --> 00:06:41,050
untuk melepaskan Kaisar Wu sesegera mungkin.

104
00:06:42,510 --> 00:06:44,790
Suku Shaxi adalah salah satu dari tiga suku besar di Negara Bagian An.

105
00:06:45,310 --> 00:06:46,590
Kata-katanya lebih berguna daripada kata-kataku.

106
00:06:47,750 --> 00:06:50,510
Namun menurut Yang Mulia,

107
00:06:52,060 --> 00:06:53,630
tidak mudah untuk melepaskannya.

108
00:06:56,710 --> 00:06:58,350
Kami juga akan mengambil tindakan mengenai hal ini.

109
00:06:59,220 --> 00:07:00,260
Kami tidak akan duduk diam dan tidak melakukan apa pun.

110
00:07:02,030 --> 00:07:03,270
Orang-orang yang menjaga Pagoda Yong'an saat ini

111
00:07:03,270 --> 00:07:04,600
bukan Pengawal Yulin-ku

112
00:07:05,310 --> 00:07:06,550
tapi Pengawal Merah Deng Hui

113
00:07:06,680 --> 00:07:08,020
dan penjaga Suku Shazhong.

114
00:07:08,750 --> 00:07:09,940
Saya mendengar bahwa mereka memasang banyak jebakan

115
00:07:09,970 --> 00:07:11,070
di pagoda.

116
00:07:11,910 --> 00:07:12,580
Saya tidak dapat membantu Anda

117
00:07:13,220 --> 00:07:14,120
dengan ini.

118
00:07:15,270 --> 00:07:17,310
Dan tempat itu bukanlah tempatnya

119
00:07:17,310 --> 00:07:18,790
tempat Pengawal Merah memenjarakan tahanan sebelumnya.

120
00:07:19,500 --> 00:07:20,540
Bahkan tuanku

121
00:07:21,820 --> 00:07:23,810
mungkin tidak mengetahui struktur di dalamnya.

122
00:07:27,540 --> 00:07:29,260
Kami sendiri yang akan membobol pagoda.

123
00:07:30,080 --> 00:07:30,920
Anda hanya perlu

124
00:07:31,510 --> 00:07:33,150
untuk membantu kami di luar.

125
00:07:40,210 --> 00:07:40,830
Selain itu,

126
00:07:42,150 --> 00:07:43,830
jika aku punya cara untuk membantumu

127
00:07:44,510 --> 00:07:45,950
singkirkan Pangeran Pertama,

128
00:07:46,590 --> 00:07:47,650
apakah kamu bersedia berpartisipasi?

129
00:07:54,120 --> 00:07:55,240
Saya mendengarkan.

130
00:07:57,150 --> 00:07:58,909
Ruyi sangat berhutang budi kepada Permaisuri Zhaojie.

131
00:07:59,310 --> 00:08:00,230
Pangeran Pertama

132
00:08:00,870 --> 00:08:02,950
juga orang yang membunuh Permaisuri Zhaojie.

133
00:08:03,870 --> 00:08:06,340
Karena dia berkolusi dengan Chen Gui untuk menyakitimu di Kabupaten He,

134
00:08:06,510 --> 00:08:08,050
Ruyi pasti tidak akan membiarkannya.

135
00:08:09,110 --> 00:08:09,910
Tapi sekarang,

136
00:08:11,070 --> 00:08:12,910
Ruyi sudah mengalami banyak cedera.

137
00:08:13,610 --> 00:08:15,380
Saya tidak ingin melihatnya

138
00:08:16,270 --> 00:08:17,650
lemah dan tidak sadarkan diri lagi.

139
00:08:18,460 --> 00:08:19,530
Tuanku terluka?

140
00:08:20,110 --> 00:08:20,750
Itu tidak mungkin.

141
00:08:22,600 --> 00:08:24,310
Dengarkan dirimu sendiri.

142
00:08:24,870 --> 00:08:26,460
Dia manusia, bukan boneka.

143
00:08:26,480 --> 00:08:27,740
Tentu saja dia akan terluka.

144
00:08:31,610 --> 00:08:32,169
Kemudian...

145
00:08:33,840 --> 00:08:35,000
Lalu aku akan membantunya.

146
00:08:35,940 --> 00:08:36,960
Aku akan mengatur prajurit yang putus asa untuknya.

147
00:08:38,590 --> 00:08:40,070
Tuanmu adalah pembunuh terbaik.

148
00:08:40,070 --> 00:08:41,549
Dia tidak membutuhkan pejuang yang putus asa.

149
00:08:41,780 --> 00:08:42,909
Apa yang harus kamu lakukan sekarang

150
00:08:43,150 --> 00:08:44,850
bukan untuk membuatnya dicurigai sebelum mengambil tindakan

151
00:08:44,850 --> 00:08:46,160
dan dibalas setelah mengambil tindakan.

152
00:08:46,310 --> 00:08:47,020
Dipahami?

153
00:08:53,870 --> 00:08:55,330
Jika Anda ingin melenyapkan Pangeran Pertama...

154
00:09:02,130 --> 00:09:02,930
Misalnya saja ini

155
00:09:05,830 --> 00:09:06,710
adalah Pangeran Pertama.

156
00:09:07,380 --> 00:09:07,980
Ini

157
00:09:08,840 --> 00:09:09,570
apakah kamu.

158
00:09:11,630 --> 00:09:12,590
Ini adalah Ruyi.

159
00:09:14,320 --> 00:09:15,250
Dan ini

160
00:09:16,060 --> 00:09:17,050
adalah Pangeran Kedua.

161
00:09:18,520 --> 00:09:20,570
Jika kami ingin Ruyi dan kamu lolos begitu saja,

162
00:09:22,190 --> 00:09:24,590
satu-satunya hal yang perlu kita lakukan adalah mengalihkan kesalahan

163
00:09:25,430 --> 00:09:26,590
dan memanfaatkannya.

164
00:09:27,350 --> 00:09:28,070
Gunakan dia

165
00:09:30,150 --> 00:09:31,110
untuk melenyapkannya.

166
00:09:33,350 --> 00:09:34,320
Maksudmu

167
00:09:35,320 --> 00:09:36,250
kami akan menipu

168
00:09:36,840 --> 00:09:37,910
Pangeran Kedua

169
00:09:39,070 --> 00:09:40,350
untuk berurusan dengan Pangeran Pertama.

170
00:09:46,190 --> 00:09:48,950
Tapi Pangeran Kedua mungkin tidak bisa tertipu.

171
00:09:49,470 --> 00:09:50,590
Meskipun dia dan Pangeran Pertama

172
00:09:50,590 --> 00:09:52,110
telah bersaing untuk posisi putra mahkota,

173
00:09:53,230 --> 00:09:55,030
Pangeran Kedua pemalu.

174
00:09:55,560 --> 00:09:56,550
Selama bertahun-tahun,

175
00:09:57,530 --> 00:09:59,040
dia tidak berani bersikap kejam.

176
00:10:02,670 --> 00:10:04,020
Kalau begitu ayo dorong dia.

177
00:10:05,230 --> 00:10:06,390
Ayo beritahu dia

178
00:10:06,700 --> 00:10:09,180
Pangeran Pertama berkolusi dengan Pengawal Merah

179
00:10:09,470 --> 00:10:10,550
untuk berurusan denganmu.

180
00:10:10,950 --> 00:10:13,470
Tapi dialah yang berikutnya.

181
00:10:14,350 --> 00:10:16,390
Coba tebak bagaimana reaksinya setelah mendengar ini.

182
00:10:18,770 --> 00:10:20,610
Dia tidak akan duduk diam dan tidak melakukan apa pun.

183
00:10:21,480 --> 00:10:22,490
Tapi dengan cara ini,

184
00:10:23,280 --> 00:10:25,400
Pangeran Kedua juga akan mendapat masalah.

185
00:10:28,590 --> 00:10:29,470
Pangeran Kedua

186
00:10:30,470 --> 00:10:32,470
adalah anak tunggal Permaisuri Zhaojie.

187
00:10:33,710 --> 00:10:34,600
Jika saya melakukan ini,

188
00:10:35,710 --> 00:10:37,520
akankah Guru semakin marah padaku?

189
00:10:39,470 --> 00:10:40,230
Tidak, aku tidak akan melakukannya.

190
00:10:48,330 --> 00:10:49,000
Menguasai.

191
00:10:49,310 --> 00:10:50,590
Pangeran Kedua

192
00:10:50,910 --> 00:10:52,350
juga memiliki darah Permaisuri Zhaojie di tangannya.

193
00:10:53,350 --> 00:10:54,910
Demi Permaisuri Zhaojie,

194
00:10:55,380 --> 00:10:56,340
Aku tidak akan membunuhnya.

195
00:10:57,150 --> 00:10:59,190
Tapi aku akan membuatnya membayar harganya.

196
00:11:00,360 --> 00:11:01,040
Menguasai.

197
00:11:02,240 --> 00:11:04,930
Tapi selain Pangeran Kedua,

198
00:11:05,620 --> 00:11:08,060
ada orang lain yang membunuh Permaisuri Zhaojie.

199
00:11:11,030 --> 00:11:11,500
Siapa itu?

200
00:11:12,550 --> 00:11:13,230
Kaisar An.

201
00:11:15,100 --> 00:11:16,760
Dialah yang mengabaikan keselamatan rakyat

202
00:11:17,260 --> 00:11:18,250
dan mengkhianati Permaisuri Zhaojie.

203
00:11:19,260 --> 00:11:20,540
Jadi mulai sekarang,

204
00:11:21,390 --> 00:11:23,150
Saya tidak akan memanggilnya Yang Mulia lagi.

205
00:11:24,270 --> 00:11:24,910
Menguasai.

206
00:11:25,830 --> 00:11:27,910
Apakah kamu akan membunuhnya?

207
00:11:29,070 --> 00:11:29,510
Tidak.

208
00:11:30,290 --> 00:11:31,720
Lagipula, kamu masih belum cukup kuat.

209
00:11:32,270 --> 00:11:34,070
Kematiannya pasti akan menimbulkan kekacauan di antara semua suku

210
00:11:34,070 --> 00:11:34,990
dan perselisihan sipil di Negara Bagian An.

211
00:11:36,870 --> 00:11:38,230
Tapi aku akan membuatnya membayar harganya

212
00:11:38,780 --> 00:11:40,510
yang lebih menyakitkan dari kematian.

213
00:11:42,870 --> 00:11:45,470
Dia akan bertarung melawan saudara-saudaranya. Kedua putranya akan bertarung satu sama lain.

214
00:11:46,070 --> 00:11:48,710
Reputasinya akan hancur. Dia akan dikutuk oleh semua orang.

215
00:11:49,590 --> 00:11:52,790
Mereka akan mengambil kesempatan untuk menyelamatkan Kaisar Wu saat itu.

216
00:11:53,380 --> 00:11:55,980
Kemudian Anda secara bertahap akan menjadi lebih kuat.

217
00:11:58,190 --> 00:11:58,910
Li Tongguang.

218
00:12:00,220 --> 00:12:01,020
Apakah kamu melakukannya atau tidak?

219
00:12:10,260 --> 00:12:11,300
Apa yang ingin Anda lakukan

220
00:12:12,500 --> 00:12:13,780
adalah apa yang ingin saya lakukan.

221
00:12:30,710 --> 00:12:31,310
Menguasai.

222
00:12:32,830 --> 00:12:34,510
Jika saya memiliki hal-hal untuk didiskusikan di masa depan,

223
00:12:35,700 --> 00:12:36,720
apakah kamu masih bersedia menemuiku?

224
00:12:45,680 --> 00:12:47,670
Jangan khawatir. Saya pasti akan mengurusnya.

225
00:12:48,010 --> 00:12:49,090
Tunggu kabar baiknya.

226
00:12:50,250 --> 00:12:50,850
Tunggu.

227
00:12:53,610 --> 00:12:55,580
Oleskan obat ke leher Anda.

228
00:12:57,020 --> 00:12:58,140
Jika ada yang bertanya,

229
00:12:58,510 --> 00:13:00,980
katakan saja bahwa Pengawal Merah mencoba membunuhmu lagi.

230
00:13:02,190 --> 00:13:02,910
Terima kasih, Guru.

231
00:13:23,430 --> 00:13:24,340
Bukankah begitu

232
00:13:24,340 --> 00:13:25,570
jika kita kembali ke Paviliun Siyi bersama-sama,

233
00:13:25,570 --> 00:13:26,610
itu akan sangat menarik perhatian?

234
00:13:32,470 --> 00:13:33,190
Ning.

235
00:13:33,870 --> 00:13:35,550
Kami pergi dulu. Kalian berdua naik ke belakang.

236
00:13:36,530 --> 00:13:36,970
Ayo pergi.

237
00:13:43,670 --> 00:13:44,590
Hanya kamu dan aku sekarang.

238
00:13:45,660 --> 00:13:46,980
Apakah kita akan kembali dengan berjalan kaki atau berkuda?

239
00:13:49,810 --> 00:13:51,890
Mari kita kembali lagi nanti dari mereka.

240
00:13:52,800 --> 00:13:53,480
Oke?

241
00:13:53,910 --> 00:13:54,470
Oke.

242
00:14:02,900 --> 00:14:03,500
Ngomong-ngomong,

243
00:14:04,410 --> 00:14:05,430
Tiba-tiba aku teringat

244
00:14:05,770 --> 00:14:07,450
bahwa ketika saya datang ke sini bertahun-tahun yang lalu,

245
00:14:07,620 --> 00:14:08,730
Saya menyembunyikan harta karun.

246
00:14:09,430 --> 00:14:10,310
Saya tidak tahu

247
00:14:10,310 --> 00:14:11,430
jika seseorang telah mengambilnya.

248
00:14:11,750 --> 00:14:12,860
Harta apa?

249
00:14:14,540 --> 00:14:15,220
Tunggu aku.

250
00:14:33,150 --> 00:14:34,550
Inilah harta karun yang saya sebutkan.

251
00:14:36,750 --> 00:14:37,710
Coba tebak apa itu dulu.

252
00:14:38,990 --> 00:14:39,710
Aku tidak tahu.

253
00:14:42,030 --> 00:14:43,640
Ini adalah karya terbaik

254
00:14:43,670 --> 00:14:45,710
pernah kulakukan seumur hidupku.

255
00:14:49,160 --> 00:14:49,750
Biarkan saya melihatnya.

256
00:14:54,950 --> 00:14:56,670
Ini benar-benar sebuah harta karun.

257
00:14:59,050 --> 00:14:59,890
Mengapa begitu ringan?

258
00:15:03,340 --> 00:15:06,420
Bagian dalamnya terbuat dari kayu.

259
00:15:07,310 --> 00:15:08,550
Ada lapisan emas di luar.

260
00:15:11,320 --> 00:15:12,560
Mengapa kamu melakukan ini?

261
00:15:15,290 --> 00:15:16,610
Saya membuat ini

262
00:15:17,540 --> 00:15:18,790
ketika saya datang ke sini bertahun-tahun yang lalu.

263
00:15:20,310 --> 00:15:21,230
Pada saat itu,

264
00:15:22,310 --> 00:15:24,190
Saya masih menjadi komandan di Jalan Neraka.

265
00:15:26,630 --> 00:15:28,510
Saya masih ingat

266
00:15:28,940 --> 00:15:30,900
bahwa kami mengalami serangan dari Pengawal Merah.

267
00:15:31,910 --> 00:15:33,460
Kami terluka parah.

268
00:15:36,500 --> 00:15:37,940
Saya hampir mati.

269
00:15:41,150 --> 00:15:42,670
Jadi sejak saat itu, aku berpikir

270
00:15:44,190 --> 00:15:45,510
itu jika suatu hari nanti

271
00:15:46,230 --> 00:15:47,780
Aku mati dengan tenang

272
00:15:47,830 --> 00:15:49,830
saat menjalankan misi,

273
00:15:52,510 --> 00:15:53,860
apakah tidak akan ada jejaknya

274
00:15:55,170 --> 00:15:56,800
keberadaanku di dunia ini?

275
00:16:01,230 --> 00:16:02,510
Jadi saya membuat ini.

276
00:16:03,740 --> 00:16:05,570
Saya berharap suatu hari seseorang bisa menggalinya

277
00:16:05,790 --> 00:16:06,720
dan menemukannya.

278
00:16:08,020 --> 00:16:09,590
Setelah dia menemukannya,

279
00:16:10,070 --> 00:16:13,470
dia akan pergi ke toko dan menukarnya dengan uang.

280
00:16:15,430 --> 00:16:17,350
Tapi ketika dia pergi ke sana, dia akan tahu bahwa itu palsu.

281
00:16:18,310 --> 00:16:19,390
Dia pasti akan bertanya-tanya

282
00:16:20,350 --> 00:16:21,630
siapa yang melakukan ini.

283
00:16:22,390 --> 00:16:23,750
Siapa yang akan melakukan hal seperti itu?

284
00:16:25,590 --> 00:16:26,510
Dalam hal ini,

285
00:16:28,030 --> 00:16:28,950
setidaknya satu orang

286
00:16:28,950 --> 00:16:30,430
di dunia ini akan mengingatku.

287
00:16:30,790 --> 00:16:32,070
Dia akan selalu mengingatku.

288
00:16:36,370 --> 00:16:37,450
saya juga

289
00:16:38,670 --> 00:16:39,590
memiliki pemikiran ini sebelumnya.

290
00:16:41,470 --> 00:16:42,310
Anda juga memikirkannya sebelumnya?

291
00:16:44,790 --> 00:16:46,110
Jadi, kamu kenal aku.

292
00:16:46,930 --> 00:16:49,370
Kami berdua kejam,

293
00:16:50,200 --> 00:16:51,230
kekanak-kanakan,

294
00:16:52,830 --> 00:16:53,750
dan

295
00:16:57,630 --> 00:16:58,270
tidak bermoral.

296
00:17:00,190 --> 00:17:01,100
Ya, kami tidak bermoral.

297
00:17:08,270 --> 00:17:09,500
Tapi aku

298
00:17:11,630 --> 00:17:12,550
tidak membutuhkan ini lagi.

299
00:17:19,510 --> 00:17:21,430
Sekarang saya punya teman-teman itu di Aula Liudao.

300
00:17:22,630 --> 00:17:23,510
aku punya kamu.

301
00:17:24,710 --> 00:17:25,990
Bahkan jika aku mati suatu hari nanti,

302
00:17:27,540 --> 00:17:28,670
mereka juga akan mengingatku.

303
00:17:35,040 --> 00:17:35,680
Tentu saja.

304
00:17:38,510 --> 00:17:39,860
Kami juga akan mengingatmu.

305
00:17:49,150 --> 00:17:49,660
Ngomong-ngomong,

306
00:17:51,350 --> 00:17:54,860
ketika Li Tongguang berangkat hari ini,

307
00:17:55,210 --> 00:17:56,510
caramu memandangnya...

308
00:17:58,270 --> 00:17:59,170
Apakah kamu cemburu lagi?

309
00:18:00,810 --> 00:18:01,560
Tidak.

310
00:18:02,590 --> 00:18:05,230
Di mataku, dia hanyalah seorang anak kecil.

311
00:18:05,870 --> 00:18:07,410
Saya menghormatinya

312
00:18:07,850 --> 00:18:09,110
sebagai anak pemberontak.

313
00:18:10,750 --> 00:18:11,590
Pembohong.

314
00:18:12,870 --> 00:18:13,950
aku serius.

315
00:18:17,030 --> 00:18:18,150
Tapi sejujurnya,

316
00:18:19,480 --> 00:18:20,750
Aku agak iri padanya.

317
00:18:22,590 --> 00:18:24,940
Setiap kali saya melihatnya, saya merasakannya

318
00:18:26,110 --> 00:18:27,590
senangnya menjadi muda.

319
00:18:28,510 --> 00:18:29,750
Terkadang, dia

320
00:18:29,790 --> 00:18:31,380
seorang pejabat yang berkuasa.

321
00:18:31,620 --> 00:18:32,350
Terkadang,

322
00:18:32,990 --> 00:18:35,030
dia laki-laki yang berani mencintai dan membenci orang.

323
00:18:36,150 --> 00:18:37,960
Dan selama kamu memberinya senyuman,

324
00:18:38,990 --> 00:18:41,670
dia akan segera berubah dari gila menjadi tenang.

325
00:18:45,750 --> 00:18:47,430
Jadi meskipun dia datang ke sini dan menimbulkan masalah

326
00:18:48,680 --> 00:18:49,630
berkali-kali,

327
00:18:51,510 --> 00:18:53,150
Aku masih tidak bisa membencinya.

328
00:18:57,390 --> 00:19:00,270
Sebenarnya bukan hanya dia saja.

329
00:19:01,700 --> 00:19:03,220
Setiap orang mempunyai beberapa sisi.

330
00:19:04,510 --> 00:19:06,110
Begitu pula dengan Permaisuri Zhaojie.

331
00:19:08,390 --> 00:19:09,480
Ada beberapa hal

332
00:19:10,530 --> 00:19:13,290
yang baru kuketahui hari ini.

333
00:19:15,110 --> 00:19:16,430
Sebenarnya, Permaisuri Zhaojie

334
00:19:16,950 --> 00:19:18,670
ternyata tidak sesempurna yang kukira.

335
00:19:20,640 --> 00:19:22,430
Kaisar An adalah suaminya yang dia pilih sendiri.

336
00:19:23,510 --> 00:19:24,510
Pangeran Kedua

337
00:19:24,950 --> 00:19:27,470
adalah putranya yang dia besarkan sendiri hingga dia berusia 14 tahun.

338
00:19:28,580 --> 00:19:31,220
Namun di saat-saat terakhir hidupnya, dia akhirnya sadar

339
00:19:31,960 --> 00:19:34,710
bahwa dia ditipu dan dikhianati

340
00:19:35,230 --> 00:19:35,790
oleh orang-orang yang dia cintai.

341
00:19:36,710 --> 00:19:37,970
Jadi dalam kata-kata terakhirnya,

342
00:19:39,420 --> 00:19:42,380
dia tidak menyebut kaisar An dan Pangeran Kedua.

343
00:19:43,230 --> 00:19:44,830
Dia hanya menyuruhku untuk tidak membalas kematiannya

344
00:19:45,400 --> 00:19:46,750
dan mudah jatuh cinta pada pria.

345
00:19:47,550 --> 00:19:49,430
Dia menyuruhku untuk memiliki anak yang tidak akan mengkhianatiku.

346
00:19:51,780 --> 00:19:53,330
Meskipun itu adalah kata-kata terakhirnya,

347
00:19:54,750 --> 00:19:56,740
dia masih menaruh harapannya

348
00:19:56,740 --> 00:19:59,350
pada anak-anak yang taat.

349
00:20:00,990 --> 00:20:02,030
Dia tidak pernah berpikir

350
00:20:02,350 --> 00:20:04,510
agar aku bisa menjalani hidupku

351
00:20:05,030 --> 00:20:06,670
tanpa bergantung pada siapa pun.

352
00:20:10,440 --> 00:20:11,520
Jika itu masalahnya,

353
00:20:13,960 --> 00:20:15,270
lalu kenapa aku harus

354
00:20:15,270 --> 00:20:18,670
masih menganggap kata-kata terakhir Permaisuri Zhaojie sebagai panduanku?

355
00:20:19,860 --> 00:20:22,420
Aku tidak akan hidup bahagia saja

356
00:20:23,470 --> 00:20:24,990
seperti yang dia harapkan.

357
00:20:26,400 --> 00:20:28,430
Saya juga akan melakukannya

358
00:20:29,190 --> 00:20:30,670
melakukan apapun yang aku mau.

359
00:20:32,660 --> 00:20:36,100
Selain ubin pembunuh No.1 di Pengawal Merah,

360
00:20:36,750 --> 00:20:38,910
Saya perlu menemukan makna lain dari keberadaan saya

361
00:20:39,430 --> 00:20:40,870
di dunia ini.

362
00:20:43,120 --> 00:20:43,890
Saya, misalnya.

363
00:20:51,350 --> 00:20:52,830
Saya ingin menunggangi kuda putih dengan pelana perak.

364
00:20:53,390 --> 00:20:54,830
Saya ingin berlari kencang di jalan seperti bintang jatuh.

365
00:20:55,900 --> 00:20:57,610
Saya ingin berlari, tertawa,

366
00:20:58,430 --> 00:20:59,120
dan terbang.

367
00:21:00,270 --> 00:21:02,110
Saya ingin terbang ke mana pun saya ingin pergi.

368
00:21:26,110 --> 00:21:26,750
Marquis.

369
00:21:27,390 --> 00:21:28,620
Saya belum melihat Anda sejak Anda meninggalkan pengadilan pagi ini.

370
00:21:28,670 --> 00:21:29,510
Anda di sini.

371
00:21:30,750 --> 00:21:31,710
Ada apa?

372
00:21:32,750 --> 00:21:34,390
Marquis, nafsu makanmu buruk akhir-akhir ini.

373
00:21:34,760 --> 00:21:36,090
Juru masak baru di rumah kami

374
00:21:36,110 --> 00:21:37,230
membuat sup kuku unta dengan sangat baik.

375
00:21:37,230 --> 00:21:37,990
Silakan mencicipinya.

376
00:21:44,270 --> 00:21:45,350
Kapan Anda mengganti juru masak?

377
00:21:46,580 --> 00:21:48,500
Saya menemukannya dari Mingyue Inn dua hari lalu.

378
00:21:50,110 --> 00:21:51,070
Ada apa denganmu?

379
00:21:51,310 --> 00:21:52,310
Tidak apa-apa.

380
00:21:52,710 --> 00:21:53,870
Berhati-hatilah mulai sekarang.

381
00:21:54,220 --> 00:21:54,840
Bangun.

382
00:22:03,360 --> 00:22:04,160
Tidak buruk.

383
00:22:06,590 --> 00:22:08,990
Berikan sejumlah uang kepada juru masak nanti.

384
00:22:12,550 --> 00:22:13,390
aku akan keluar.

385
00:22:14,510 --> 00:22:15,350
Jangan ikuti saya.

386
00:22:25,510 --> 00:22:27,500
kantong. Lihatlah kantongnya.

387
00:22:28,150 --> 00:22:29,310
Coba lihat.

388
00:22:29,380 --> 00:22:31,060
Pak, datang dan lihat kantong saya.

389
00:22:32,070 --> 00:22:33,110
Tuan, selera Anda bagus.

390
00:22:33,110 --> 00:22:34,870
Yang satu ini mempunyai arti keberuntungan.

391
00:22:35,550 --> 00:22:36,350
Dan ini.

392
00:22:36,350 --> 00:22:37,950
Yang ini melambangkan keberuntungan dan kebahagiaan.

393
00:22:39,740 --> 00:22:42,780
Berapa harga yang melambangkan keberuntungan dan kebahagiaan?

394
00:22:42,800 --> 00:22:43,800
Dua koin.

395
00:22:46,140 --> 00:22:47,620
Oke. Datang lagi.

396
00:22:50,470 --> 00:22:51,270
Bunga untuk dijual!

397
00:22:52,190 --> 00:22:53,870
Mawar segar.

398
00:22:55,150 --> 00:22:55,950
Bunga untuk dijual!

399
00:22:56,590 --> 00:22:58,110
Mawar segar.

400
00:22:58,830 --> 00:22:59,990
Saya ingin yang ini.

401
00:23:01,780 --> 00:23:02,640
Hati-hati di jalan.

402
00:23:14,270 --> 00:23:15,470
Tuan, apakah Anda ingin bunga?

403
00:23:15,630 --> 00:23:17,350
Kami memilihnya pagi ini.

404
00:23:17,350 --> 00:23:18,350
Mereka sangat segar.

405
00:23:18,870 --> 00:23:19,630
Berapa harganya?

406
00:23:19,990 --> 00:23:20,720
Satu koin.

407
00:23:22,070 --> 00:23:22,910
Terima kasih tuan.

408
00:23:23,150 --> 00:23:24,750
Aku bilang itu milikku. Kembalikan padaku.

409
00:23:25,840 --> 00:23:26,480
Hati-hati.

410
00:23:29,830 --> 00:23:31,910
Sayang. Sayang, kamu baik-baik saja?

411
00:23:35,220 --> 00:23:36,900
Meskipun Anda berasal dari Istana Duke Chu, lalu kenapa?

412
00:23:37,050 --> 00:23:38,530
Bisakah sang putri memukul orang sesuka hati?

413
00:23:38,960 --> 00:23:39,850
Mendengarkan.

414
00:23:40,270 --> 00:23:41,550
Ayah saya adalah seorang sensor kekaisaran.

415
00:23:42,630 --> 00:23:44,630
Kapan aku memukulmu?

416
00:23:44,860 --> 00:23:46,910
Pria ini ingin mengambil jepit rambut.

417
00:23:47,040 --> 00:23:48,120
Putri menghindarinya.

418
00:23:48,140 --> 00:23:49,350
Lalu dia terjatuh.

419
00:23:49,590 --> 00:23:51,310
Ya, kami melihatnya.

420
00:23:51,470 --> 00:23:52,070
Ya.

421
00:23:53,240 --> 00:23:54,480
Meski begitu,

422
00:23:55,010 --> 00:23:57,490
menurut aturan toko perhiasan, siapa cepat dia dapat.

423
00:23:58,390 --> 00:23:59,950
Suamiku sudah memegangnya.

424
00:24:00,310 --> 00:24:01,420
Mengapa kamu mengambilnya dengan paksa?

425
00:24:01,940 --> 00:24:03,040
Manajer.

426
00:24:03,070 --> 00:24:03,600
Di Sini.

427
00:24:04,950 --> 00:24:05,630
Benar.

428
00:24:06,670 --> 00:24:07,660
Jepit rambut giok ungu ini

429
00:24:07,660 --> 00:24:09,870
terbuat dari batu giok yang dikirim oleh Putri sepuluh hari yang lalu.

430
00:24:10,150 --> 00:24:11,590
Dia meminta kami untuk membuatnya.

431
00:24:12,350 --> 00:24:13,980
Putri ada di sini untuk mengambil produk jadi.

432
00:24:14,630 --> 00:24:17,110
Namun ketika pelayan itu membawakannya jepit rambut,

433
00:24:17,330 --> 00:24:19,190
itu menarik perhatian pria ini.

434
00:24:20,830 --> 00:24:22,060
Dipahami?

435
00:24:25,000 --> 00:24:26,190
Jepit rambut selalu

436
00:24:26,880 --> 00:24:28,490
diberikan kepada wanita muda oleh suaminya.

437
00:24:29,270 --> 00:24:30,910
Beberapa wanita sama seperti pria.

438
00:24:31,250 --> 00:24:31,950
Tidak heran

439
00:24:32,260 --> 00:24:34,000
dia hanya bisa membeli jepit rambut sendiri.

440
00:24:34,590 --> 00:24:36,810
Itu benar. Lihat.

441
00:24:38,080 --> 00:24:39,840
Jaga mulutmu.

442
00:24:40,950 --> 00:24:42,030
Apa aku membicarakanmu?

443
00:24:43,190 --> 00:24:44,630
Apa yang terburu-buru?

444
00:24:45,430 --> 00:24:46,740
Aku hanya mengenal seseorang itu

445
00:24:46,870 --> 00:24:48,030
bertunangan,

446
00:24:48,750 --> 00:24:50,430
tapi tunangannya

447
00:24:50,750 --> 00:24:52,830
bahkan tidak ingin berbicara dengannya.

448
00:24:53,730 --> 00:24:54,580
Sebaliknya,

449
00:24:54,910 --> 00:24:56,660
dia buru-buru meninggalkan ibu kota

450
00:24:56,870 --> 00:24:58,590
ketika dia mendengar tentang pertunangan itu.

451
00:24:59,190 --> 00:25:00,350
Anda tidak tahu

452
00:25:00,600 --> 00:25:02,750
bahwa dia menghindarinya

453
00:25:03,040 --> 00:25:04,320
seperti kalajengking.

454
00:25:04,430 --> 00:25:05,190
Omong kosong!

455
00:25:11,600 --> 00:25:12,530
Marquis Kecil.

456
00:25:13,200 --> 00:25:14,630
Mengapa Anda butuh waktu lama untuk mendapatkan sesuatu?

457
00:25:15,060 --> 00:25:16,680
Berapa lama aku harus menunggumu di luar?

458
00:25:19,620 --> 00:25:21,780
Saya bilang saya tidak tahu apa-apa tentang emas dan batu giok.

459
00:25:22,470 --> 00:25:23,340
Saya hanya tahu ini.

460
00:25:44,300 --> 00:25:45,260
Saya senang Anda menyukainya.

461
00:25:46,710 --> 00:25:47,510
Jika Anda tidak menyukainya,

462
00:25:48,050 --> 00:25:48,910
buang saja.

463
00:25:51,910 --> 00:25:53,600
Marquis Kecil sangat romantis.

464
00:25:53,640 --> 00:25:55,190
Dia suami yang manis.

465
00:25:55,350 --> 00:25:56,190
Benar.

466
00:26:04,380 --> 00:26:05,620
Dia menghindarinya?

467
00:26:06,220 --> 00:26:08,380
Pasangan muda itu sedang bertengkar, bukan?

468
00:26:09,110 --> 00:26:10,270
Dia mendatanginya

469
00:26:10,510 --> 00:26:11,990
dan berkata, 'Jika kamu tidak menyukainya, buang saja.'

470
00:26:12,710 --> 00:26:14,380
Ternyata Marquis Changqing juga suka memerintah

471
00:26:14,470 --> 00:26:15,630
ketika dia menyenangkan orang.

472
00:26:15,790 --> 00:26:16,330
Benar.

473
00:26:18,490 --> 00:26:19,240
Berhenti!

474
00:26:21,860 --> 00:26:23,210
Jangan gunakan cambukmu secara sembarangan.

475
00:26:23,680 --> 00:26:25,270
Ini bukan tempat bagimu untuk melatih budak Kalvari.

476
00:26:26,400 --> 00:26:27,470
Sensor yang memprovokasi

477
00:26:27,710 --> 00:26:29,270
tidak akan ada gunanya bagi Suku Shaxi.

478
00:26:32,950 --> 00:26:35,020
Terima kasih

479
00:26:35,990 --> 00:26:36,720
untuk apa yang kamu lakukan di dalam sebelumnya.

480
00:26:40,550 --> 00:26:41,430
Juga,

481
00:26:42,510 --> 00:26:44,430
itu salahku terakhir kali.

482
00:26:45,110 --> 00:26:47,670
aku juga...

483
00:26:48,190 --> 00:26:49,150
Saya terlalu cepat marah.

484
00:26:49,470 --> 00:26:50,750
Saya mengatakan beberapa hal yang tidak menyenangkan.

485
00:26:53,920 --> 00:26:55,110
Jika saya selalu keberatan dengan apa yang telah Anda lakukan,

486
00:26:55,890 --> 00:26:57,660
kamu tidak akan punya kesempatan untuk berdiri di depanku.

487
00:27:01,150 --> 00:27:02,590
Tapi kenapa kamu melakukannya

488
00:27:03,950 --> 00:27:05,030
bantu aku sekarang?

489
00:27:09,630 --> 00:27:10,630
Karena suasana hatiku sedang bagus.

490
00:27:13,020 --> 00:27:13,710
Benar-benar?

491
00:27:14,750 --> 00:27:16,870
Selain itu, Suku Shaxi dan aku

492
00:27:16,940 --> 00:27:18,860
kini saling mendukung.

493
00:27:20,100 --> 00:27:20,880
saya percaya

494
00:27:21,470 --> 00:27:23,670
bahwa selama kita menemukan cara yang benar untuk memperlakukan satu sama lain,

495
00:27:24,470 --> 00:27:27,230
kita akan akur di masa depan.

496
00:27:35,870 --> 00:27:38,190
Ternyata Marquis Changqing memiliki senyuman yang begitu indah.

497
00:27:42,630 --> 00:27:44,030
Akur?

498
00:27:45,260 --> 00:27:45,940
Putri.

499
00:27:49,670 --> 00:27:50,350
Putri.

500
00:27:52,570 --> 00:27:53,250
Putri.

501
00:27:56,710 --> 00:27:58,840
Itu sama sekali tidak cocok dengan kebiasaan berkendara saya.

502
00:28:00,590 --> 00:28:02,070
Jika Duke tahu apa yang baru saja terjadi,

503
00:28:02,070 --> 00:28:03,270
dia akan merasa lega.

504
00:28:03,510 --> 00:28:04,550
Dia tidak mengatakannya,

505
00:28:04,550 --> 00:28:06,630
tapi dia selalu mengkhawatirkan hubungan antara Marquis Changqing dan kamu.

506
00:28:06,630 --> 00:28:07,750
Diam.

507
00:28:08,190 --> 00:28:08,750
Ayo pergi.

508
00:28:19,290 --> 00:28:30,970
[Pada malam tanggal 16, ada perjamuan di rumah Jenderal Zhenwu. Ayah mertua Pangeran Pertama, Adipati Wang, diundang ke perjamuan tersebut.]

509
00:29:11,240 --> 00:29:13,330
[Ayah mertua Pangeran Pertama, Adipati Wang]

510
00:29:23,350 --> 00:29:24,020
Tuhan.

511
00:29:24,510 --> 00:29:26,470
Ini adalah Batu Musim Semi Giok Xisai kami.

512
00:29:26,750 --> 00:29:27,670
Silakan mencicipinya.

513
00:29:55,870 --> 00:29:57,590
Bagus sekali! Bagus sekali! Bagus sekali!

514
00:29:57,620 --> 00:29:58,740
Ini sangat berbeda.

515
00:29:58,790 --> 00:29:59,350
Bagus sekali!

516
00:30:00,230 --> 00:30:02,950
Batu Giok Musim Semi memiliki cita rasa yang unik.

517
00:30:05,480 --> 00:30:12,330
[Pada siang hari tanggal 17, Adipati Wang meninggal di rumahnya.]

518
00:30:10,620 --> 00:30:12,410
Serbuk gergaji emas selalu digunakan untuk membunuh orang.

519
00:30:12,750 --> 00:30:15,110
Tamu lain yang meminum Jade Spring Stone semuanya baik-baik saja.

520
00:30:15,350 --> 00:30:17,270
Mereka jelas-jelas mengincar ayah saya.

521
00:30:15,630 --> 00:30:17,300
[Viscount Wang]

522
00:30:17,830 --> 00:30:18,550
Itu Zhenye.

523
00:30:19,090 --> 00:30:20,810
Kakak adalah satu-satunya yang bisa membunuh ayah mertuaku.

524
00:30:20,970 --> 00:30:23,510
Jangan bicara omong kosong jika Anda tidak punya bukti.

525
00:30:23,540 --> 00:30:26,150
Apakah kamu benar-benar sudah mengatur jubah naganya?

526
00:30:26,390 --> 00:30:27,400
Saya mengaturnya sendiri.

527
00:30:27,790 --> 00:30:28,630
Tidak ada yang salah.

528
00:30:28,980 --> 00:30:30,110
Zhenye juga ingin memberontak.

529
00:30:30,430 --> 00:30:31,990
Saya sudah menemukan buktinya.

530
00:30:32,780 --> 00:30:35,500
Apakah ini jubah naga yang disebutkan oleh Saudara?

531
00:30:37,910 --> 00:30:39,830
Berkat peringatanmu,

532
00:30:40,510 --> 00:30:43,590
Saya bisa mengganti bukti palsu mereka tepat waktu.

533
00:30:44,790 --> 00:30:46,430
Shouji ingin membunuh Zhenye.

534
00:30:46,690 --> 00:30:47,840
Zhenye membuat jebakan lain

535
00:30:47,870 --> 00:30:49,370
untuk membuat Shouji masuk ke dalamnya.

536
00:30:49,750 --> 00:30:52,510
Apakah mereka mengira aku buta?

537
00:30:49,860 --> 00:30:58,210
[Pada tanggal 25, Kaisar An sangat marah sehingga dia memberi perintah untuk menurunkan Pangeran Pertama.]

538
00:30:53,110 --> 00:30:55,590
Pangeran tertua, Pangeran Hedong, Li Shouji,

539
00:30:55,970 --> 00:30:57,870
mengundurkan diri dan memutuskan

540
00:30:58,270 --> 00:31:00,070
untuk kembali ke Suku Shazhong untuk memulihkan diri.

541
00:31:00,310 --> 00:31:01,990
Saya sangat khawatir ketika mendengarnya.

542
00:31:02,230 --> 00:31:04,830
Aku menghela nafas lagi dan lagi, tapi aku harus setuju.

543
00:31:05,160 --> 00:31:06,640
Karena pertempuran antara kedua negara,

544
00:31:06,710 --> 00:31:08,790
Tianmenguan telah rusak parah.

545
00:31:08,900 --> 00:31:11,900
Tempat ini merupakan pertahanan penting melawan Beipan.

546
00:31:12,230 --> 00:31:14,510
Mengingat perjanjian antara ketiga negara tersebut,

547
00:31:14,800 --> 00:31:17,720
Saya secara khusus memerintahkan pangeran kedua, Pangeran Luoxi, Li Zhenye,

548
00:31:17,740 --> 00:31:20,580
untuk berpatroli, mengawasi pembangunan,

549
00:31:20,780 --> 00:31:22,860
dan selidiki pergerakan Beipan atas namaku.

550
00:31:29,260 --> 00:31:30,840
Ya, Ayah.

551
00:31:38,390 --> 00:31:39,140
Marquis Changqing.

552
00:31:39,780 --> 00:31:43,230
Situasi di pengadilan hari ini disebabkan olehmu, bukan?

553
00:31:44,790 --> 00:31:46,830
Saya membaca pikiran Yang Mulia dan berbicara kepadanya.

554
00:31:47,340 --> 00:31:49,950
Saya meminta Yang Mulia mengirim Pangeran Kedua untuk memeriksa Tianmenguan.

555
00:31:50,640 --> 00:31:51,220
Dengan cara ini,

556
00:31:51,680 --> 00:31:53,840
pertama, dia bisa menggunakan perjanjian antara ketiga negara

557
00:31:54,320 --> 00:31:55,920
untuk membungkam Negara Bagian Chu dan Negara Wu.

558
00:31:56,590 --> 00:31:57,190
Kedua,

559
00:31:57,710 --> 00:32:00,400
itu juga dapat mencegah invasi dari Beipan.

560
00:32:00,820 --> 00:32:01,190
Ketiga,

561
00:32:01,410 --> 00:32:03,230
dia juga bisa menggunakan sikapnya terhadap kedua pangeran kali ini

562
00:32:03,710 --> 00:32:06,030
hingga membuat para pejabat yang selalu mendesaknya untuk mengangkat seorang putra mahkota

563
00:32:06,030 --> 00:32:06,870
tutup mulut.

564
00:32:07,070 --> 00:32:08,680
Ini disebut membunuh tiga burung dengan satu batu.

565
00:32:11,140 --> 00:32:12,180
Kamu sangat licik.

566
00:32:14,550 --> 00:32:16,230
saya tersanjung.

567
00:32:16,960 --> 00:32:18,050
Tapi kalau dilihat dari strategimu,

568
00:32:18,690 --> 00:32:20,090
menurutku

569
00:32:20,390 --> 00:32:21,950
kamu tidak akan pernah menginginkan putri kesayanganmu

570
00:32:21,950 --> 00:32:25,110
untuk menjadi istri seorang marquis di masa depan.

571
00:32:30,950 --> 00:32:32,240
Lalu posisi apa

572
00:32:33,110 --> 00:32:36,000
apakah kamu menginginkannya pada akhirnya?

573
00:32:38,510 --> 00:32:40,430
Permaisuri Mulia bermaksud untuk membesarkan Pangeran Ketiga.

574
00:32:41,080 --> 00:32:42,190
Tapi janda permaisuri dan bupati

575
00:32:43,050 --> 00:32:44,810
membutuhkan seorang menteri.

576
00:32:48,400 --> 00:32:49,280
Di tubuhku,

577
00:32:49,310 --> 00:32:50,980
ada darah keluarga kekaisaran.

578
00:32:51,540 --> 00:32:52,790
Tapi aku benci perang.

579
00:32:54,450 --> 00:32:55,800
Jika saya bisa mengambil alih kekuasaan,

580
00:32:56,230 --> 00:32:58,150
Saya pasti akan membawa perdamaian ke Negara Bagian An.

581
00:33:00,780 --> 00:33:01,790
Apakah sayapmu?

582
00:33:02,540 --> 00:33:04,090
layak untuk visi Anda?

583
00:33:08,100 --> 00:33:10,060
Mohon menunggu dengan sabar.

584
00:33:10,620 --> 00:33:11,970
Saya yakin ini tidak akan lama

585
00:33:12,770 --> 00:33:15,130
sebelum aku membuktikan diriku padamu.

586
00:33:18,780 --> 00:33:24,370
[Pada malam tanggal 28, Pangeran Pertama diturunkan menjadi Suku Shazhong. Dia ditemani oleh Viscount Wang.]

587
00:33:28,210 --> 00:33:28,890
Berhenti.

588
00:33:29,610 --> 00:33:30,220
Berhenti!

589
00:33:48,110 --> 00:33:50,040
Anda menjadi seperti ini setelah meninggalkan ibukota.

590
00:33:51,620 --> 00:33:53,500
Jika kamu tidak ingin pergi ke Suku Shazhong bersamaku,

591
00:33:53,550 --> 00:33:54,560
berbalik

592
00:33:54,580 --> 00:33:55,690
dan menemani wanitamu.

593
00:33:55,800 --> 00:33:56,750
Saya tidak akan kembali.

594
00:33:59,150 --> 00:34:01,030
Aku hanya sedih untuk ayahku

595
00:34:01,470 --> 00:34:02,590
dan kamu.

596
00:34:02,980 --> 00:34:05,030
Bagaimana keadaannya menjadi seperti ini?

597
00:34:06,760 --> 00:34:08,030
Zhenye itu jahat.

598
00:34:08,830 --> 00:34:11,219
Aku baru saja terjatuh ke dalam selokan.

599
00:34:12,020 --> 00:34:13,610
Untungnya, Ayah mengetahuinya dengan jelas.

600
00:34:14,030 --> 00:34:15,760
Itu sebabnya dia masih mempertahankan gelarku.

601
00:34:16,790 --> 00:34:18,300
Setelah aku berbaring beberapa saat,

602
00:34:20,429 --> 00:34:21,469
Saya pasti akan melakukannya

603
00:34:23,199 --> 00:34:24,030
ayo...

604
00:34:25,909 --> 00:34:27,510
Lindungi Yang Mulia! Lindungi Yang Mulia!

605
00:34:41,060 --> 00:34:42,790
Membunuh!

606
00:35:09,590 --> 00:35:11,110
Yang Mulia seharusnya merasa puas sekarang.

607
00:35:12,550 --> 00:35:13,750
Yang Mulia?

608
00:35:35,560 --> 00:35:36,320
Siapa kamu?

609
00:35:39,530 --> 00:35:40,520
Anda bekerja untuk Zhenye?

610
00:35:42,970 --> 00:35:43,820
Dia gila.

611
00:35:44,230 --> 00:35:45,110
Anda tidak mungkin gila.

612
00:35:46,470 --> 00:35:48,480
Tahukah Anda betapa seriusnya kejahatan ini

613
00:35:48,510 --> 00:35:49,370
jika kamu membunuh pangeran?

614
00:35:51,110 --> 00:35:53,510
Bagaimana dengan memaksa Permaisuri mati dan membawa kekacauan ke negara?

615
00:35:59,940 --> 00:36:01,980
Mereka adalah ayah mertuamu yang baik, Adipati Wang

616
00:36:03,030 --> 00:36:04,870
dan mantan Wakil Menteri Personalia Tao Wei.

617
00:36:05,850 --> 00:36:06,850
Apakah kamu tidak mengenal mereka?

618
00:36:09,960 --> 00:36:10,590
Tao Wei?

619
00:36:11,590 --> 00:36:14,270
Dialah yang berkolusi dengan ayah mertuamu untuk menjebak Permaisuri Zhaojie.

620
00:36:14,800 --> 00:36:16,960
Dan dia, Adipati Wang, dan kamu

621
00:36:17,320 --> 00:36:19,180
semua menyetujui kolusi kaisar An dengan Beipan

622
00:36:19,240 --> 00:36:20,560
untuk menimbulkan masalah bagi rakyat.

623
00:36:20,980 --> 00:36:21,620
Tidak.

624
00:36:23,550 --> 00:36:24,600
Siapa kamu?

625
00:36:25,110 --> 00:36:26,360
Apa yang kamu inginkan?

626
00:36:29,360 --> 00:36:30,310
Saya Ren Xin.

627
00:36:36,070 --> 00:36:36,750
Itu kamu.

628
00:36:38,780 --> 00:36:39,730
Kamu tidak mati?

629
00:36:40,610 --> 00:36:42,230
Anda melakukan semua hal ini?

630
00:36:47,110 --> 00:36:47,790
Tidak.

631
00:36:49,510 --> 00:36:50,420
Kamu tidak bisa membunuhku.

632
00:36:51,820 --> 00:36:53,140
Saya hanya ingin melengserkannya saat itu.

633
00:36:53,730 --> 00:36:54,980
Aku tidak bermaksud membunuhnya.

634
00:36:55,460 --> 00:36:57,140
Saya tahu Anda ingin membalas kematian Permaisuri Zhaojie.

635
00:36:57,680 --> 00:36:58,830
Pergi ke Ayah.

636
00:36:59,550 --> 00:37:01,910
Ayah membiarkan hal ini terjadi.

637
00:37:02,140 --> 00:37:02,780
Tutup matamu.

638
00:37:03,110 --> 00:37:03,750
Tidak.

639
00:37:04,050 --> 00:37:05,890
aku mohon padamu. Jangan bunuh aku.

640
00:37:05,920 --> 00:37:07,340
Mereka yang membawa kekacauan pada negara harus mati.

641
00:38:32,710 --> 00:38:33,390
Itu kepala harimau.

642
00:38:33,940 --> 00:38:35,200
Itu kepala harimau Suku Shadong.

643
00:38:41,300 --> 00:38:43,050
Itu kepala harimau. Itu kepala harimau Suku Shadong.

644
00:38:43,400 --> 00:38:44,800
Orang-orang dari Suku Shadong membunuh Yang Mulia.

645
00:38:44,830 --> 00:38:46,190
Mereka membunuh Yang Mulia!

646
00:38:46,630 --> 00:38:48,360
Mereka membunuh Yang Mulia!

647
00:39:23,760 --> 00:39:24,320
Bergerak!

648
00:39:27,650 --> 00:39:28,200
Pergi!

649
00:39:29,040 --> 00:39:29,650
Anda!

650
00:39:29,670 --> 00:39:30,540
Berhenti! Kemarilah!

651
00:39:31,430 --> 00:39:32,020
Pergi!

652
00:39:34,940 --> 00:39:35,980
Pergi!

653
00:39:36,320 --> 00:39:36,830
Pergi!

654
00:39:36,850 --> 00:39:37,650
Berhenti! Kemarilah!

655
00:39:38,380 --> 00:39:39,170
Anda! Berhenti!

656
00:39:51,660 --> 00:39:53,700
Saya tidak peduli dengan Tao Wei.

657
00:39:53,720 --> 00:39:57,080
Saya hanya ingin tahu siapa yang membunuh anak saya.

658
00:39:59,230 --> 00:40:00,950
Anakku sudah meninggal.

659
00:40:01,300 --> 00:40:02,340
Kenapa aku harus menjagamu?

660
00:40:02,550 --> 00:40:04,540
Kenapa aku harus menjagamu?

661
00:40:14,270 --> 00:40:15,150
menurutku

662
00:40:15,590 --> 00:40:17,630
Pangeran Kedua dan orang Chu adalah yang paling mencurigakan.

663
00:40:18,030 --> 00:40:20,550
Yang pertama menggunakan metode bernama Reverse Boots

664
00:40:20,590 --> 00:40:22,550
untuk lolos dengan lubang yang jelas.

665
00:40:22,920 --> 00:40:23,910
Lagipula, tempat kejadian itu terjadi

666
00:40:23,950 --> 00:40:26,630
memiliki simbol kepala harimau dari Suku Shadong tempat Pangeran Kedua berada.

667
00:40:26,830 --> 00:40:27,980
Setelah Pangeran Pertama meninggal,

668
00:40:28,000 --> 00:40:30,560
Pangeran Kedua memiliki peluang lebih besar untuk menjadi putra mahkota.

669
00:40:31,180 --> 00:40:31,940
Yang terakhir

670
00:40:32,430 --> 00:40:34,470
mungkin balas dendam orang Chu

671
00:40:34,500 --> 00:40:36,090
pada serangan yang Anda luncurkan.

672
00:40:36,890 --> 00:40:38,500
Adapun orang Wu,

673
00:40:38,950 --> 00:40:41,190
kaisar mereka masih dikurung di Pagoda Yong'an.

674
00:40:41,390 --> 00:40:43,550
Menurutku, mereka tidak punya nyali.

675
00:40:43,940 --> 00:40:44,940
Bagus.

676
00:40:45,800 --> 00:40:47,520
Membuat saudaranya pergi tidak memuaskannya.

677
00:40:47,700 --> 00:40:50,170
Dia masih ingin melenyapkan saudaranya?

678
00:40:51,800 --> 00:40:53,840
Saya belum tua.

679
00:40:54,000 --> 00:40:56,280
Dia bukan satu-satunya pangeran yang kumiliki.

680
00:40:58,300 --> 00:40:59,860
Dia akan memberontak

681
00:41:00,150 --> 00:41:01,590
dan terus berurusan denganku.

682
00:41:02,950 --> 00:41:04,070
Selidiki itu.

683
00:41:04,400 --> 00:41:06,440
Minta binatang itu untuk mengemas barang-barangnya

684
00:41:06,460 --> 00:41:07,570
dan segera pergi ke Tianmenguan.

685
00:41:07,740 --> 00:41:08,340
Ya.

686
00:41:12,420 --> 00:41:13,240
Tunggu.

687
00:41:29,520 --> 00:41:30,910
Pergi dan beritahu Pangeran Li

688
00:41:33,050 --> 00:41:36,560
meminta Negara Wu menambahkan 30.000 tael emas.

689
00:41:36,770 --> 00:41:38,870
Kalau tidak, aku tidak akan membiarkan kaisar mereka pergi.

690
00:41:39,660 --> 00:41:41,340
Anakku sudah meninggal.

691
00:41:41,790 --> 00:41:43,680
Bagaimana dia bisa menjalani kehidupan yang baik?

692
00:41:45,700 --> 00:41:47,090
Ya, Yang Mulia.

693
00:41:47,840 --> 00:41:48,440
Pergi.